Tender

I. ORDERING PARTY

Nadwiślańska Turystyczna Agency Ltd. based in Tychy, Towarowa 23 Street, registered in the National Court Register under the number KRS 0000074847; the company's share capital: 136,992,000 PLN.

II. PROCUREMENT PROCEDURE

The procedure is conducted in the mode of Electronic Tender Procedure in accordance with the Civil Code and the “Regulations for Awarding Contracts and Concluding Agreements” applicable at Nadwiślańska Turystyczna Agency Ltd. III.

DESCRIPTION OF THE SUBJECT OF THE CONTRACT

"Replacement of roof windows along with accompanying works in the building of Hotel *** NAT Ustroń"

The tasks of the selected contractor will include, among others:

Installation of roof windows with a system collar for corrugated roofing along with making new openings:

- dimension 78x140, quantity 4 pcs.,

- making new openings in the roof,

- installation of roof windows,

- finishing of openings,

- installation of blackout blinds providing almost 100% darkening effect, material in beige color

Installation of smoke-vent roof windows with a system collar for corrugated roofing and wind deflector:

- dimension 78x140 quantity 1 pc.,

- dimension 114x140 quantity 1 pc.,

- installation of roof windows,

- finishing of openings, installation of blackout blinds providing almost 100% darkening effect, material in beige color

Installation of roof windows with a system collar for corrugated roofing:

- dimension 78x98 quantity 1 pc.,

- dimension 78x118 quantity 1 pc.,

- dimension 78x140 quantity 23 pcs.,

- dimension 114x140 quantity 11 pcs.,

- installation of roof windows,

- finishing of openings,

- installation of blackout blinds providing almost 100% darkening effect, material in beige color

Execution of necessary accompanying works related to window installation (protective works, finishing drywall after window installation, priming and painting of room ceilings together with reveals, removal and disposal of old windows and generated waste).

Required technical parameters of windows:

- triple glazing unit 4-12-3HS-12-3H with heat-reflecting coating and insulated energy-saving glass,

- heat transfer coefficient Uw: 1.1 (W/m2 K),

- acoustic insulation: Rw 33(dB),

- watertightness: class E1350,

- collar in color RAL 7043.

ORDER COMPLETION DEADLINE

The order must be completed by: - November 30, 2024

The contractor will prepare a detailed schedule divided by tasks and submit it for approval to the Ordering Party within 7 days from signing the Agreement.

PLACE AND DEADLINE FOR SUBMITTING AND OPENING OFFERS

1. Offers must be submitted via the Purchasing Platform attaching an electronic scan of the written offer and all required declarations included in the tender conditions by October 18, 2024, by 12:00 PM.

2. All offers received by the Ordering Party after the deadline specified in point 1 of this section will be rejected. 3. The Ordering Party will open electronic offers on October 18, 2024, by 12:00 PM.

Terms of Reference

Draft Agreement

Tender
Accommodation with breakfast - cheaper the longer you stay*
Hotel*** NAT Świnoujście
Senior Holidays - stay min. 3 nights FB
Hotel*** NAT Świnoujście
Holidays 2026 in Świnoujście - HB Accommodation - longer stays cheaper*
Hotel*** NAT Świnoujście
Accommodation with breakfast - longer stay, cheaper*
Hotel*** NAT Kołobrzeg
We're cutting stay prices - 20% off accommodations
Hotel *** NAT Kołobrzeg
Senior Offer - min. 3 nights FB
Hotel*** NAT Kołobrzeg
"Weekend" with a friend
Hotel***NAT Kołobrzeg
Healthy Spine
Hotel *** NAT Kołobrzeg
Accommodation with breakfast - longer stay cheaper*
Hotel*** NAT Sarbinowo
May Holiday at Hotel***NAT Sarbinowo
Hotel*** NAT Sarbinowo
Cycling Adventure by the Sea
Hotel*** NAT Sarbinowo
Senior Relaxation - stay min. 3 nights FB
Hotel*** NAT Sarbinowo
CHILD AND ME - 5 nights stay FB
Hotel*** NAT Sarbinowo
Accommodation with breakfast - longer stays cheaper*
Hotel*** NAT Krynica Morska
Senior Offer - min. 3 nights FB
Hotel*** NAT Krynica Morska
Holiday with animations in Krynica Morska - stay min. 3 nights HB
Hotel*** NAT Krynica Morska
Accommodation with breakfast - longer cheaper*
OW Posejdon
Spring stays - 3 nights with breakfast for the price of 2
Poseidon Holiday Resort
May Relaxation - 7 nights for the price of 5
Posejdon Holiday Resort
Senior Offer - min. 3 nights with full board
OW Posejdon Jastarnia
Vacation 2026 at OW Posejdon - Accommodation HB - longer cheaper*
OW Posejdon
Bed and Breakfast - Longer Stay, Cheaper*
OW Gwarek Ustronie Morskie
May holiday promotion: 3 nights for the price of 2*
Gwarek Holiday Resort, Ustronie Morskie
Senior Offer - min. 3 nights FB
OW Gwarek Ustronie Morskie
Holidays 2026 in Ustronie Morskie - HB Accommodation - longer stay cheaper*
OW Gwarek Ustronie Morskie
Accommodation with breakfast - longer stay cheaper*
Carbo Holiday Resort Dąbki
Holidays 2026 in Dąbki - HB Accommodation - longer cheaper*
OW Carbo
Senior Offer - min. 3 days FB
OW Carbo Dąbki
Accommodation with breakfast - longer cheaper*
Hotel*** NAT Jarosławiec
Spring relaxation - 3 nights for the price of 2
Hotel*** NAT Jarosławiec
Spring by the sea 20% cheaper
Hotel *** NAT Jarosławiec
May holiday in Jarosławiec - children stay free*
Hotel*** NAT Jarosławiec
Holidays with animations at the Hotel - CHILD on an extra bed stays FREE*
Hotel*** NAT Jarosławiec
Accommodation with breakfast - longer cheaper*
OW Eden Kąty Rybackie
May Holiday - 3 nights for the price of 2 - Accommodation with breakfast*
OW Eden Katy Rybackie
Senior Holidays - min. 3 nights with FB board
OW Eden Kąty Rybackie
Holidays 2026 at OW Eden - Accommodation HB - longer stay cheaper*
OW Eden Kąty Rybackie
Accommodation with breakfast - longer stays cheaper*
OW Ania Dźwirzyno
May holiday by the sea
OW Ania Dźwirzyno
Senior Offer - min. 3 nights FB
OW Ania Dźwirzyno
Holidays 2026 in Dźwirzyno - Accommodation HB - longer cheaper*
OW Ania Dźwirzyno
SPRING in Ustroń 2026
Hotel***NAT Ustroń
May Holiday 2026 in Ustroń
Hotel***NAT Ustroń
Holidays 2026 in Ustroń with animations for children - HB Accommodation
Hotel***NAT Ustroń
Senior Offer - min. 3 nights HB
Hotel*** NAT Ustroń
GOLDEN POLISH AUTUMN in Ustroń 2026
Hotel***NAT Ustroń
Accommodation with breakfast - longer stay cheaper*
Hotel*** NAT Wisła
March stays at a good price - 20% discount on accommodation
Hotel*** NAT Wisła
Offer for Seniors - min. 3 nights with full board FB
Hotel*** NAT Wisła
May getaway at Gazda's – Beskid Feast
Hotel *** NAT Wisła
Holidays 2026 in Wisła - HB Accommodation
Hotel*** NAT Wisła
Accommodation with breakfast - longer cheaper*
Hotel*** NAT Krynica Zdrój
Senior Holidays - min. 3 nights with meals
Hotel*** NAT Krynica Zdrój
Wellness Holidays with Treatments - 5 Nights with Meals
Hotel***NAT Krynica Zdrój
May long weekend with nature - Krynica-Zdrój 2026
Hotel *** NAT Krynica Zdrój
Package for Diabetics - 5 nights with full board FB
Hotel***NAT Krynica Zdrój
Accommodation with breakfast - longer stay cheaper*
Hotel*** NAT Piwniczna Zdrój
Recreational Stay for Seniors - 4 nights with meals
Hotel*** NAT Piwniczna Zdrój
Recreational and Weight Loss Stay - 4 nights with meals
Hotel*** NAT Piwniczna Zdrój
May holiday in the mountains - min. 2 nights
Hotel*** NAT Piwniczna Zdrój
Long June weekend
Hotel*** NAT Piwniczna Zdrój
Stay in Bukowina Tatrzańska — 20% off
Hotel *** NAT Bukowina Tatrzańska
Accommodation with breakfast - longer cheaper*
Hotel*** NAT Bukowina Tatrzańska
Spring in the Mountains – relaxation with a view of the Tatra Mountains
Hotel*** NAT Bukowina Tatrzańska
May Holiday in the Tatras – Breakfast Included
Hotel *** NAT Bukowina Tatrzańska
Long Corpus Christi Weekend in the Tatras
Hotel *** NAT Bukowina Tatrzańska
Accommodation with breakfast - longer cheaper*
OW Inter Piast Kalbornia
Offer for Seniors - min. 3 nights with full board FB
OW Inter Piast Kalbornia
Holidays 2026 in Kalbornia - HB Accommodation - Longer stays cheaper*
OW Inter Piast Kalbornia